-
1 erreur d'aiguillage
erreur d'aiguillage -
2 erreur d'aiguillage
(fig.) cometer un error de apreciación o de orientaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > erreur d'aiguillage
-
3 erreur d'aiguillage
сущ.общ. недосмотр, ошибка, ошибка в оценке, ошибка в расчётахФранцузско-русский универсальный словарь > erreur d'aiguillage
-
4 vous êtes victime d'une erreur d'aiguillage
vous êtes victime d'une erreur d'aiguillageDictionnaire français-néerlandais > vous êtes victime d'une erreur d'aiguillage
-
5 aiguillage
aiguillage [eegŵiejaazĵ]〈m.〉2 wissel♦voorbeelden:vous êtes victime d'une erreur d'aiguillage • u bent op het verkeerde spoor gezetm2) wissel [spoor]3) oriëntatie [vakkenkeuze, politiek] -
6 aiguillage
c black aiguillage [egyijaʒ]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *egɥijaʒune erreur d'aiguillage — a signalling [BrE] error; fig a mix-up
* * *eɡɥijaʒ nmCHEMINS DE FER (= matériel) points pl (= manoeuvre) shunting Grande-Bretagne switching USA* * *aiguillage nm1 Rail ( appareil) points (pl) GB, switch US; ( manœuvre) switching to another line; une erreur d'aiguillage a signallingGB error; poste d'aiguillage signal box;2 fig ( orientation) il y a eu une erreur d'aiguillage ( confusion) there's been a mix-up; il y a eu une erreur d'aiguillage dans leurs études they were led to choose the wrong courses.[egɥijaʒ] nom masculin -
7 erreur
fзаблуждение; погрешность, ошибкаvous faites erreur — вы ошибаетесь, вы заблуждаетесьêtre dans l'erreur — быть в заблуждении, заблуждатьсяsortir de son erreur — понять свою ошибкуtirer d'une erreur — вывести из заблужденияtomber dans l'erreur — впасть в заблуждение, в ошибкуil y a erreur — здесь ошибка, это неверноil n'y a pas d'erreur разг. — это так; всё правильноerreur d'impression; erreur typographique — опечаткаsauf erreur ou omission — если нет, не считая ошибки или пропуска ( формула в конце счёта)••erreur d'aiguillage — ошибка, недосмотр -
8 aiguillage
m1. (action) перево́д <устано́вка> стре́лки;erreur d'aiguillage — непра́вильн|ая устано́вка <-ый перево́д> стре́лки
2. (dispositif) стре́лка ◄о►;un poste d'aiguillage — пост централиза́ции стрело́к
3. fig. направле́ние, ориента́ция -
9 aiguillage
m ж.-д.1) установка стрелки, перевод стрелки••erreur d'aiguillage — ошибка в расчётах, в оценке2) стрелка, стрелочный перевод3) перен. ориентация5) вчт. переключение; ветвление -
10 erreur
n. f.1. 'y a comme qui dirait une erreur! (iron.): I'd say we've got a major cock-up here!2. Erreur d'aiguillage (joc.): Wrong direction taken by visitor, dossier, etc. -
11 aiguillage
nm.1. strelkani almashtirish, strelkani bir yo‘ldan ikkinchisiga o‘tkazish; erreur d'aiguillage strelkani noto‘g‘ri qo‘yish2. strelka3. fig. yo‘nalish; tutgan, tutilgan yo‘l.
См. также в других словарях:
Erreur d'aiguillage — ● Erreur d aiguillage erreur de calcul, de jugement ou d orientation … Encyclopédie Universelle
erreur d'aiguillage — n.f. Erreur d orientation (d un dossier, d un visiteur, etc.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
aiguillage — [ egɥijaʒ ] n. m. • 1869; de aiguiller 1 ♦ Manœuvre des aiguilles (I, 4o) des voies ferrées. Poste, cabine d aiguillage. Aiguillage automatique. Erreur d aiguillage. ♢ Fig. Action d orienter (des personnes, des idées). Mauvais aiguillage :… … Encyclopédie Universelle
Aiguillage — Diagramme animé d’un aiguillage. La voie A bifurque vers B (position normale) ou C (position renversée) … Wikipédia en Français
Liste des accidents ferroviaires en Belgique — Liste des accidents ferroviaires en Belgique. Sommaire 1 XIXe siècle 1.1 31 mai 1858 : Havré (Ligne 118) 1.2 3 février 1889 : Groenendael (Ligne 161) … Wikipédia en Français
Liste Des Accidents Ferroviaires En Belgique — Liste des accidents ferroviaires en Belgique. Sommaire 1 3 février 1889 : Groenendael (Ligne 161) 2 6 octobre 1895 : Céroux Mousty (Ottignies Ligne 140) … Wikipédia en Français
Liste des accidents ferroviaires en belgique — Liste des accidents ferroviaires en Belgique. Sommaire 1 3 février 1889 : Groenendael (Ligne 161) 2 6 octobre 1895 : Céroux Mousty (Ottignies Ligne 140) … Wikipédia en Français
Mathias de l'Obel — à 66 ans Mathias de l Obel (ou de Lobel ou Lobelius ou Delobel) est un botaniste flamand, né en 1538 à Lille et mort le 3 mars 1616 à Highgate en Grande Bretagne. De l Obel étudie à Montpellier auprès de Gui … Wikipédia en Français
Gare De Caen — Caen Le bâtiment voyageurs en 2009 Localisation Pays France … Wikipédia en Français
Gare de Caen — Caen Le bâtiment voyageurs en 2011 Localisation Pays France Ville Caen Adresse … Wikipédia en Français
Gare de caen — Caen Le bâtiment voyageurs en 2009 Localisation Pays France … Wikipédia en Français